中国对联网

标题: 联海弄潮雅客稀 [打印本页]

作者: 陌上花开 时间: 2007-8-31 10:15:27 标题: 联海弄潮雅客稀

古代交通不便，导致人类语言五花八门。为了沟通，很多人拼命学外语，并有了翻译工作者。

我们还见很多语言直接音译了过来，但一不小心，很容易发生误解。无论中外的语言都如此。花开初中学英语很困难，自作聪明，在旁边注了音，曾把“Good morming”注为“狗骂您”，不小心被老师看见，一阵痛批！

中国是多民族国家，语言丰富，音译也有风险啊！试举一例：

出句：联海弄潮雅客稀 [陌上花开]

作者: 四老爺 时间: 2007-8-31 10:25:29

联海弄潮雅客稀
论坛谑浪名人少

作者: 红领巾 时间: 2007-8-31 11:24:15

出句：联海弄潮雅客稀 [陌上花开]
对句：舞台作秀佳人众 [小红]

作者: 高飞 时间: 2007-8-31 13:31:11

出句：联海弄潮雅客稀 [陌上花开]
对句：书山辟径孤眸溺 [高飞]

[ 本帖最后由高飞于 2007-8-31 13:36 编辑 ]

作者: 陌上花开 时间: 2007-8-31 14:28:01

原帖由高飞于 2007-8-31 13:31 发表
出句：联海弄潮雅客稀 [陌上花开]
对句：书山辟径孤眸溺 [高飞]

孤眸睨:) ,独眼龙啊

作者: 高飞 时间: 2007-8-31 15:47:56

原帖由 陌上花开 于 2007-8-31 14:28 发表

孤眸睨:) ,独眼龙啊

有一只眼睛被汗浸了，所以睁不开呢

作者: 蓝深蓝 时间: 2007-8-31 16:03:39

联海弄潮雅客稀，超级好玩，有个现成的：金珠玛米亚古都哦，改平仄哦

出句：联海弄潮雅客稀 [陌上花开]
对句：花集赶闹乌蝇水 [蓝深兰]

泰语：乌蝇－姑娘老妈妈－帅小伙水晶晶－好漂亮水－超好

欢迎光临中国对联网 (http://www.dui-lian.com/)