举报
原帖由 美国总统 于 2008-10-25 17:45 发表 灌水:绿色股市黄世人 [美国总统]
原帖由 阿谢 于 2008-10-26 13:24 发表 灌水:绿色股市黄世人 [美国总统] 黄世人?黄世仁吧?总统翻译小误
原帖由 美国总统 于 2008-10-26 15:00 发表 没有,绝对没有翻译问题。 黄了,口语,意思是没戏了,完蛋啦,蔫了,等等等等。黄世人与黄世仁谐音,增加幽默的效果;但是前者是把世人玩儿黄了,后者当然是债权人啦! 二者协同,幽默无穷。
原帖由 阿谢 于 2008-10-26 16:02 发表 呵呵,没想到美国总统中文了不得
发表回复 回帖后跳转到最后一页