清·东泮村“水门”联

水朝龙运观鱼化
门向岐山听凤鸣
揭阳东山区有一临于榕江北河的村落，名叫“东泮”，王姓。人称“东泮王”。
东泮王氏是于明代从渔湖塘口王村迁来的，这里古时是河边滩地，地势较低，土质肥沃，王氏到此，平高填低，渐成水田，村落形成，建祠坐西向东，村前有两口池塘，半月形，有似学宫泮池，故取村名为“东泮”，希望今后多出人才之意。后建寨墙，北面开一侧门，面向岐山，门口一湾溪水流过，架着木桥，村民汲水、洗衣都赖于此，称为“水门”。清朝时村中有一秀才，以“水门”为冠首，写一联：“水朝龙运观鱼化，门向岐山听凤鸣。”用了“鱼跃化龙”、“凤鸣岐山”二个典故，激励后代努力上进，争取成才。这对联年年使用，直至解放后寨门拆去为止。
（辑录自林道成《东泮村》一文）
http://www.jyrb.net.cn/content/20120212/detail95438.html